รหัสบาร์โค๊ด 400299
ชื่อหนังสือ สนทนาภาษาสเปน...เป็นไว
ผู้แต่ง มณเฑียร ภาตะนันท์
สำนักพิมพ์ นานมีบุ๊คส์พับลิเคชั่นส์
พิมพ์ครั้งที่ 8 พ.ศ. 2552
จำนวนหน้า 192 หน้า
ราคา 145 บาท
ยามท่องเที่ยวไปในต่างแดน ภาษากลางที่นักท่องเที่ยวต่างชาติต่างภาษาให้สื่อสารกันมากที่สุดก็คือ ภาษาอังกฤษ สรรพสำเนียงจากนักท่องเที่ยวต่างชาติที่บังเอิญลอยมาเข้าหูและฉันสามารถแปลความหมายได้นอกจากภาษาไทย ก็คือภาษาอังกฤษ ถ้าไม่ใช่ภาษาอังกฤษเสียแล้ว ภาษาต่างชาติอื่นๆก็คล้ายสายลมพัดผ่าน...เพียงเท่านั้น
นั่นแปลว่า คนที่ใช้ภาษาอังกฤษสื่อสารค่อนข้างจะเสียเปรียบสักหน่อยในสถานการณ์เช่นนี้ ค่าที่จะบ่นจะ (แอบ) ด่า ซุบซิบนินทา เมาท์แตก อันใด ใครๆก็ฟังออกไปเสียหมอ ขณะที่คนซึ่งใช้ภาษาอื่นๆที่เป็นสากลนิยมน้อยกว่า อย่างเช่า ภาษาญี่ปุ่น ฮินดี ฝรั่งเศส อิตาเลียน สแปนิช นั้น คล้ายกับมี “ภาษาลับ” ไว้สื่อสารระหว่างกัน เพาะหาคนฟังรู้เรื่องไม่ค่อยมี่ จึงถือโอกาสบ่น ด่า ซุบซิบนินทา เมาท์แตกได้อย่างเป็นอินสละกว่า
นั่นเป็นข้อสังเกตแรกที่ทำให้ฉันนึกสนใจภาษาต่างด้าวอื่นนอกเหนือจากภาษาอังกฤษ
หลังจากที่ชั่งใจ (อยู่หลายปี) ว่าจะเลือกภาษาใดมาเป็นภาษาที่สามเพื่อความเท่เก๋ไก๋ในตัวเอง ในที่สุดมาตกลงปลงใจกับภาษาสปนด้วยความหวังว่าสักวันหนึ่งเผื่อบุญพาวาสนาผลักได้ไปเที่ยวแถบอเมริกาใต้ที่ฝันใฝ่ วิชาสแปนิชที่ติดตัวคงได้ใช้ประโยชน์สักทางใดทางหนึ่ง
